Raelogia

Tema: Ocupação Japonesa, Colonialismo, Identidade

Como Tigres Na Neve é um romance da escritora sul-coreana Juhea Kim que acompanha as transformações da Coreia ao longo do início do século XX, período marcado pela ocupação japonesa, pela violência colonial e por profundas desigualdades sociais. Personagens de todos os tipos são apresentados na história: artistas, revolucionários, aristocratas e os mais pobres; revelando como suas vidas são moldadas pelos encontros e desencontros de cada um deles.

(Nota da Rae: Aos fãs de Pachinko, você também pode gostar desse livro.) 

O livro foi publicado no Brasil em 2022 pela Editora Melhoramentos, com tradução de Alessandra Esteche.

Na Coreia ocupada pelo Japão, em 1917, um jovem caçador segue, por vários dias, rastros de um leopardo que pode matar a fome dos seus filhos e ainda lhe render um dinheiro extra. Porém, quando ele se depara com um jovem tigre e decide poupar a sua vida, esse ato simbólico reverbera as gerações seguintes. Aqui, o tigre deixa de ser só presa e passa a ser um espelho do próprio homem: ambos em busca de sobrevivência, enquanto o homem caça o animal e o animal caça um oficial japonês perdido nas montanhas.

Tempos depois, somos introduzidos a Jade, uma jovem vendida por sua família para uma escola de cortesãs (kisaeng). A decisão surge como uma forma de conseguir garantir à garota um futuro longe da miséria que assola a família. Lá, ela aprende várias técnicas artísticas e percebe que mulheres bonitas podem tirar proveito de suas aparências como forma de lucro. 

Quando Jade conhece Jung-Ho, um menino órfão que sobrevive mendigando nas ruas de Seul, nasce entre eles uma profunda amizade. No entanto, à medida que crescem, o destino os conduz por caminhos distintos: Jung-Ho acaba envolvido na luta revolucionária pela independência da Coreia, enquanto Jade desponta como uma grande artista, vislumbrando a possibilidade de ascender socialmente e integrar uma família nobre.

Embora seja uma obra de ficção, Juhea Kim retrata com sensibilidade e precisão a turbulência dos acontecimentos históricos durante a ocupação japonesa, incorporando também episódios reais que marcaram profundamente a história da Coreia e deixaram cicatrizes duradouras no país. A edição brasileira ainda conta com notas explicativas que enriquecem a leitura e contextualizam os eventos narrados, elaboradas pelo pesquisador e especialista em Literatura Coreana Luís Girão.

O romance foi amplamente elogiado pela crítica, tornando-se finalista do Dayton Literary Peace Prize e sendo eleito um dos melhores livros de 2021 por publicações como Ms. Magazine, Real Simple e Harper’s Bazaar.

Sobre a autora

(Foto: Jack Lee / Juhea Kim)

Juhea Kim nasceu em Incheon, na Coreia do Sul, e mudou-se para Portland, nos Estados Unidos, aos nove anos. Formou-se na Universidade de Princeton, onde obteve licenciatura em Arte e Arqueologia. Kim já teve trabalhos publicados em importantes veículos, como Granta, Slice, Times Literary Supplement e The Independent, entre outros.

Referência Bibliográfica

KIM, Juhea. Como Tigres Na Neve. Tradução de Alessandra Esteche. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2022.